firando

令和元年度長崎県特産品新作展にて
MANGETSUが
最優秀賞を受賞いたしました。

長崎デザインアワード2020にて
MANGETSUが入選いたしました。

第11回 チーム・シェフコンクールにて
MANGETSUが審査員特別賞を
受賞いたしました。

通常送料（冷凍便）1,200円を
7/24 18:00〜7/25 18:00まで
送料半額600円でお届けいたします。

※4,000円（税別）以上
お買い上げのお客様に限ります。
※北海道・沖縄は別途550円いただきます。

ぜひご利用くださいませ。

通常送料（冷凍便）1,200円を
6/25 18:00〜6/26 18:00まで
送料半額600円でお届けいたします。

※4,000円（税別）以上
お買い上げのお客様に限ります。
※北海道・沖縄は別途550円いただきます。

ぜひご利用くださいませ。

塩生キャラメル「MANGETSU」が第11回チーム・シェフコンクールにて審査員特別賞を受賞いたしました。

チーム・シェフコンクールはバイヤーやシェフ、農林水産省や中小機構、全国商工会連合会などの行政やメディア関係者が来場し

調味料、スイーツ、飲料・酒類・魚介・水産品、肉類・卵、果物・野菜、米などの商品の中から、食のプロに推薦された商品のみがエントリーできるものです。

※チーム・シェフコンクール 詳しくはこちら

農林水産業の事業者支援という趣旨に賛同した、想いに溢れるバイヤーやシェフ100名以上に対して、接点や取引等の機会を創出・提供することを目的としており、コンクールのみで終わらず、その後の販路拡大までを見越した、取り組みとなっております。

MANGETSUをご推薦くださったのは、1級フードアナリスト 里井真由美先生でございます。
里井真由美先生

審査員特別賞は試食審査会に集まった支援企業のパートナーの皆さん、ゲスト企業のバイヤーやシェフ、チーム・シェフメンバーなど60人ほどの投票で118商品の中から上位5商品にご提供差し上げる運びとなった賞であり、今回、受賞させていただきました。

審査員は、百貨店バイヤー様、家庭画報バイヤー様、日本百貨店バイヤー様など、業界トップのみなさまでございます。

その中で、賞をいただきましたこと九州、長崎、平戸への愛着としても非常に嬉しく感じております。
今後とも、よろしくお願いいたします。


代表　小値賀　布美華

通常送料（冷凍便）1,200円を
5/26 18:00〜5/27 18:00まで
送料半額600円でお届けいたします。

※4,000円（税別）以上
お買い上げのお客様に限ります。
※北海道・沖縄は別途550円いただきます。

ぜひご利用くださいませ。

月ごとに名付けられる24の満月夜。
5月、「フラワームーン」。

エディブルフラワーをデコレーションした儚さと、美しさ。大切な人と過ごす「この瞬間」の
極上のひとときを味わうスイーツです。

4月限定、30セットのみ
先行販売いたします。
詳しくはこちらから

通常送料（冷凍便）1,200円を
3/30 18:00〜3/30 18:00まで
送料半額600円でお届けいたします。

※4,000円（税別）以上
お買い上げのお客様に限ります。
※北海道・沖縄は別途550円いただきます。

フラワームーンと合わせて
ぜひご利用くださいませ。

ながさきプレス3月号「手土産スイーツ」にて
ご紹介いただきました。
ぜひご覧ください。

こちらから

通常送料（冷凍便）1,200円を
2/27 18:00〜2/28 18:00まで
送料半額600円でお届けいたします。

※4,000円（税別）以上
お買い上げのお客様に限ります。
※北海道・沖縄は別途550円いただきます。

ホワイトデーギフトバックも大好評です！
ぜひご利用くださいませ。

台湾人・香港人向けNo1の訪日観光情報サイト『ラーチーゴー！』（日本のるるぶ的なwebメディア）にて
「長崎港町テーマ」記事にて、ご紹介いただいております。
ぜひご覧くださいませ。

こちらから

Nib長崎国際テレビ「ひるじげどん」にて
ご紹介いただきます。

ご覧の視聴者様限定のプレゼント企画が
1月30日、31日限定でございます。
お楽しみに！

通常送料（冷凍便）1,200円を
1/29 18:00〜1/30 18:00まで
送料半額600円でお届けいたします。

※4,000円（税別）以上
お買い上げのお客様に限ります。
※北海道・沖縄は別途550円いただきます。

お年賀ギフトにも大変ご好評いただいております。
この機会にぜひ、ご利用くださいませ。

長崎ケーブルメディア「なんでんカフェ」にて
ご紹介いただきました。

いつもご愛顧いただきまして、
誠にありがとうございます！
　
ただいま、ご注文を多数いただいておりますことと
先日の積雪による影響も重なり
お届けにお時間をいただいております。
誠に申し訳ございません。。。
　
ご注文後に、生乳をピックアップし
すべて手仕事で生産
ひとつひとつ粘度のデジタル管理の上
お届けしております。
【感動するほどおいしい】を基準にしており
丁寧な仕事を心掛けておりますので
どうぞ今しばらくお待ちいただけますと、
幸いでございます。
お急ぎのお客様は弊社メールアドレスより
お問い合わせをお願いできますでしょうか？
▷firando.caramel@gmail.com
　
お待たせいたしまして
大変申し訳ございません。
冷え込む日が続いております。
どうぞお体ご自愛の上、お過ごしくださいませ。


firando
代表　小値賀　布美華

新年、明けましておめでとうございます。
本年も、どうぞよろしくお願いいたします！

2019年10月15日に生まれた、塩生キャラメル専門店firandoも、皆様のご愛顧の元、2年目となりました。

設立翌月には、天現寺カフェ様にてお取り扱いいただき
長崎県特産品新作展にて、最優秀賞をいただき

ハウステンボス様にてお取り扱いや
アゴーラ福岡山ホテル&スパ様など

たくさんの方にお力添えをいただきながら
ひとりでも多くのお客様に、MANGETSUのおいしさを、PRIORIのおいしさを届けたいと
スタッフ全員で試行錯誤の日々でした。
（結果、MANGETSU研究ノートができました。笑）
　
　
また、多くのメディア掲載をいただきまして
関係者の皆様には、心から御礼申し上げます。
九州の片隅の小さな島から
ひとつひとつ手仕事で届けるスイーツに
こんなにも多くの注目をいただきましたのは
皆様のお力添えのおかげでございます。

　
『こんなにおいしいスイーツ初めて食べました！』
『感動しました！』
『贈った友達が、ものすごく喜んでくれて』
繊細なスイーツをお届けする中で
挫けそうな時、不安になる時
お客様の声が、心の支えでした。

　
2021年はさらに「感動するほどおいしい」を目指し
新シリーズをリリースして参りますので
ぜひご期待くださいませ。

　
本年もよろしくお願いいたします！

firando
代表　小値賀　布美華

2021福袋販売スタート！
×
満月夜 24時間限定 送料半額キャンペーン✨
　
　
2020年も残りわずかとなりました✨
今年もたくさんのご愛顧をいただき、誠にありがとうございました！！✨✨

塩生キャラメル専門店として、常に『さらにおいしく』を掲げて進んだ1年。
繊細なMANGETSUを、季節に応じて日々まちがいなくおいしくお届けできるように、試行錯誤の毎日。。。
そして2021年より、また少しブラッシュアップが決まっております💡
　
　
そこで！
2020年の感謝を込めて、リニューアル前のMANGETSUを20セット限定で♡
おまかせ、お楽しみの10箱セット🎁
通常9720円（税込）〜を
福袋価格の5400円（税込）にて
販売いたします✨✨

　
・キャラメロ（972円）
・グリーンティー（972円）
・コーヒー（972円）
・ストロベリー（972円）
・メープル（1188円）
・レモンハニー（1188円）
・マヌカハニー（1296円）
10箱セット、どれがどれだけ入るかはお楽しみに💓
　
　
本日18時から明日18時は、満月夜24時間限定、送料半額キャンペーン🚚✨
このタイミングが最高にオススメとなっております💓

　
ご注文はこちらから🌕

通常送料（冷凍便）1,200円を
12/30 18:00〜12/31 18:00まで
送料半額600円でお届けいたします。

※4,000円（税別）以上
お買い上げのお客様に限ります。
※北海道・沖縄は別途550円いただきます。

お年賀ギフトにも大変ご好評いただいております。
この機会にぜひ、ご利用くださいませ。

平素よりご愛顧いただきまして、誠にありがとうございます。

当店は12月28日〜1月6日まで、冬季休業をいただきます。
オンラインショップは年末年始も変わらずご注文承ります。
年内の発送は12月23日のご注文まで、24日以降のご注文の発送は1月10日より、順次お届け開始となります。
年始のご指定は1月15日以降にて、お願いいたします。

大変ご迷惑をおかけいたします。
どうぞよろしくお願いいたします。

天現寺カフェ様にてお召し上がりいただけますMANGETSUが、SPURWEBに掲載いただきました。
こちらから

通常送料（冷凍便）1,200円を
11/30 18:00〜12/1 18:00まで
送料半額600円でお届けいたします。

※4,000円（税別）以上
お買い上げのお客様に限ります。
※北海道・沖縄は別途550円いただきます。

ギフトにも大変ご好評いただいております。
この機会にぜひ、ご利用くださいませ。

京阪神エルマガジン社発刊
「いま注目！テイクアウト&お取り寄せ　手土産を買いに」にご紹介いただきました。

九州じゃらん「お取り寄せグルメ」に
ご紹介いただきました。

10月20日〜22日
博多岩田屋様 定番コレクションに
出店いたします。

特設ページが公開されておりますのでぜひご覧くださいませ

・・・・・・・・・・・

『日本各地のグルメで、おうちごはんが充実！』

なかなか旅行に飛び回れない今だからこそ、日本各地の美味しいもので食卓を華やかに彩りませんか。

今回は九州を中心に、日本各地のグルメをラインナップ。

話題のスイーツから懐かしのご当地パンまで、特別会場（岩田屋本店 本館地下２階＝フードコレクション）にて賑やかにお待ちしております。

・・・・・・・・・・・

定番コレクション STORY15

10月20日〜22日
博多岩田屋様 定番コレクションに
出店いたします。

岩田屋様オンラインストアにて
先行販売が開始となりました。
ぜひご覧くださいませ。

岩田屋三越 福岡 オンラインストア

福岡の人気ホテル、
アゴーラ福岡山ホテル&スパ様にて
お取り扱いいただいております。

コンセプトは
"Excitement& Tranquility
〜動と静〜都会の自然に優雅に触れる、
静寂を約束するサンクチュアリ"

福岡で過ごす、大人の贅沢なホテルステイをお楽しみください。

公式HP

・ならでわ！【大人スイーツ特集】
・ながさきプレス10月号

ご紹介いただきました。

ハンタームーンは
月明かりが特別につよく、照らす時間も長い満月を指します。

通常送料（冷凍便）1,200円を
10/1 18:00〜10/2 18:00まで
送料半額600円でお届けいたします。

※4,000円（税別）以上
お買い上げのお客様に限ります。

ギフトにも大変ご好評いただいております。
この機会にぜひ、ご利用くださいませ。

台風10号の影響により、9月7日は臨時休業をいただきます。
大変ご迷惑をおかけいたしますが
どうぞよろしくお願いいたします。

代表　小値賀 布美華

ハーベストムーンは
作物を収穫する時期の満月を指します。

豊かな世界に輝く満月の夜です。

通常送料（冷凍便）1,200円を
9/2 18:00〜9/3 18:00まで
送料半額600円でお届けいたします。

※4,000円（税別）以上
お買い上げのお客様に限ります。

ギフトにも大変ご好評いただいております。
この機会にぜひ、ご利用くださいませ。

「わがまま！気まま！旅気分　彦摩呂がエール！今こそ長崎グルメの宝石箱やぁ！」に、MANGETSUがピックアップされます。


放送日時2020年8月25日(火)
よる7時放送

【番組情報】
今回はリモートグルメツアー！
グルメ大好き彦摩呂さんを番組ナビゲーターに、
長崎の美味しい情報をお届けします。
長崎通の彦摩呂さんでも驚きの新作グルメ、
美味グルメに東京からリモートで舌鼓！
長崎和牛、そのぎ茶、トラフグ、ブリ、マグロに焼酎、ちゃんぽん、スイーツと長崎グルメのオンパレード♪


詳しくはこちらから

読売新聞8月21日朝刊にて、MANGETSUをご紹介いただきました。

TASTE LOCALさまにて、お取り扱いが始まりました。

PRIORI

MANGETSU


ただいま、サイトリニューアルキャンペーンにて、
会員登録のお客様に10%オフクーポンが発行になります。

選りすぐりの料亭や旅館のお食事や、
厳選スイーツ、お米、パンなど
吟味されたラインナップで、見ても楽しく、
取り寄せても嬉しい、贈っても喜ばれる品々です。

13日から16日まで夏季休業を頂きます。
オンラインショップのご注文は通常通り承ります。
期間中のメールやお問い合わせに関しましては17日よりご連絡を差し上げますのでご了承くださいませ。

すべて手作りのため、発送再開は20日となっております。
ご指定のお客様は22日午後14時以降をお願いいたします。

大変ご迷惑をおかけいたします。
どうぞよろしくお願いいたします。

また、皆様の素敵な夏を、願っております。

通常送料（冷凍便）1,200円を
8/4 18:00〜8/5 18:00まで
送料半額600円でお届けいたします。

※4,000円（税別）以上
お買い上げのお客様に限ります。

お中元にも大変ご好評いただいております。
この機会にぜひ、ご利用くださいませ。

ハウステンボスの人気お土産、
長崎や離島のご当地名物・名産品など、
様々なお土産が集まるウェルカムエリアにて
MANGETSUのお取り扱いをいただいております。

長崎最大のエンターテイメントパークのお土産に
ぜひご利用くださいませ。

SHOPはこちら

7月17日長崎新聞朝刊
「長崎県お出かけ特集」にて、
ご紹介いただきました。
ぜひご覧くださいませ。

通常送料（冷凍便）1,200円を
7/5 18:00〜7/6 18:00まで
送料半額600円でお届けいたします。

※4,000円（税別）以上
お買い上げのお客様に限ります。

お中元にも大変ご好評いただいております。
この機会にぜひ、ご利用くださいませ。

月ごとの満月の名前にちなみ
フラワームーンシリーズが
8月から始まります（予定）。

フレーバーは
・マヌカハニー
・メープル
・もうひとつは絶賛試作の日々です。。。

ぜひ、お楽しみにどうぞ。

通常送料（冷凍便）1,200円を
6/5 17:00〜6/6 17:00まで
送料半額600円でお届けいたします。

※4,000円（税別）以上
お買い上げのお客様に限ります。

お中元の季節がやってまいりました。
お世話になったあのかたへ。
大切なあのかたへ。
離れて暮らす家族へ。

博多大丸様、お中元ギフトカタログ
バイヤーセレクションに掲載いただいております。
ぜひご利用くださいませ。

大丸　福岡天神店
こちらから

大好評で終了いたしました、母の日メッセージカードサービスが、父の日仕様に新しくなりました！

ブルーのカードに「お父さんありがとう」のメッセージつき。
備考欄に「父の日カード希望」とお届けご指定日と一緒にご記入いただけますと、同梱してお届けさせていただきます。

ぜひご利用くださいませ。

MANGETSUpetitの内容量、価格が5月7日から改定になっております。

7日17時までのご注文のお客様は、6日までの内容量、価格でお届けいたします。

・キャラメロ 72g ¥764→ 80g ¥972（会員価格¥864）
・グリーンティー 67g ¥764→ 80g ¥972（会員価格¥864）
・コーヒー 67g ¥764→ 80g ¥972（会員価格¥864）

よろしくお願い申し上げます。
いつもありがとうございます。

国の緊急事態宣言延長決定につきまして、5月31日まで、店舗での販売をお休みさせていただきます。

ご迷惑をおかけいたしますが、1日でも早い収束のため、ご理解いただけますと幸いでございます。

オンラインショップのご利用を、お待ちしております。

ただいま、テレビ放送、新聞、WEBメディアさま等に取り上げていただきましたことで、ご注文が混み合っております。
当店はすべて手作りにこだわり、お届けしております。ご注文順にお届けしておりますので、今しばらくお待ちいただけますと幸いです。
大変ご迷惑をおかけいたします。

また、現在いただいております母の日ギフトは、ご指定のお日にちにお届けいたしますので、ご安心くださいませ。
どうぞよろしくお願いいたします。

代表　小値賀

オンラインストアは、5月2日から5月6日までGW休業となります。
ご注文は通常通り承ります。
また、休業期間中の問い合わせ、発送に関しましてはお受けできませんので ご注意ください。

5月到着のご指定は、15日以降で可能です。

また、4月中のお届け可能ご注文日は25日までとなっております。
よろしくお願いいたします。

会えない今だからこそ、伝えたい。
面と向かっては、ちょっと照れ臭い
「いつもありがとう」。

firandoがお客様の言葉をお届け。
メッセージカードに代筆して同梱いたします。
備考欄に、メッセージをご記入くださいませ。
また、お届けご指定日も合わせて承ります。

・平常営業  午前 10 時 30 分～午後 7 時 00 分        
・延刻営業  午前 10 時 30 分～午後 7 時 30 分
（毎週  金曜・土曜）

全国から選りすぐりの品々を集めた
天現寺カフェ様にて、
塩キャラメルサンドのお取り扱いを
いただいております。
ぜひご利用くださいませ。

〒106-0047 
東京都港区南麻布4-12-2 
ピュアーレ広尾1F4-12-2

Tel　03-5475-6788

4月1日（水）〜7日（火）まで
長崎浜屋8階催事場にて開催されます
『春の県産品祭り』に
出店いたします。

ぜひお立ち寄りくださいませ。

長崎県物産館様にて
MANGETSUを
お取り扱いいただいております。
ぜひお土産にご利用くださいませ。

■長崎県物産館　インフォメーション
住所：〒850-0057
長崎県長崎市大黒町3-1　
県営バスターミナル2階

【最寄の交通機関からの経路】
■JR長崎駅より徒歩1分
■県営バス駅前ターミナルより徒歩30秒
■浜の町より電車で10分
■グラバー園より電車で15分
■長崎空港より高速バスで1時間
※階下のターミナルから高速バスが出ております。

TEL：095-821-6580
FAX：095-825-8870
IP：050-3386-0794

営業時間：午前9：00～午後6：00
（7・8月は午後7：00まで）
店休日:
年末年始（12/29～1/3）以外、無休

大丸・松坂屋百貨店の通販サイト
大丸松坂屋のオンラインショッピング
春スイーツ特集にて
限定桜と抹茶スイーツを
お取り扱いいただいております。

【受注期間】3/3 14:00～4/21 10:00
【お届け期間】3/10～4/28までのお届け

食とくらし／野遊び／ツーリズムをキーにローカルの新たな価値観に出逢う・考える、ローカルディベロップメントラボさま、天神イムズ３階店舗にて、3月9日より、MANGETSUをお取り扱いいただきます。
併設カフェでのイートイン、販売を行っております。

博多まるきた水産様
早春カタログギフトにて
お取り扱いいただいております。

長崎県庁1階
2月16日13時〜16時開催の
新幹線フェスティバルにて
MANGETSUをご試食いただけます。
ぜひお立ち寄りくださいませ。

三越オンライン様にて
1月末までのお取り扱いでございましたが
2月中旬まで、お取り扱いの延長をいただいております。

関東のお客様はぜひ、ご利用くださいませ。

抹茶フレーバーが
MANGETSUに新しく加わります。

日本で初めて
茶園が開かれた平戸島から
抹茶キャラメルに姿を変えて
新しいおいしさをお届けいたします。

長崎長与町にございます
（株）チョープロさまオフィス内
こだわりのセレクトショップ
kiriyaさまでお取り扱いいただいております。
初回分は完売し、次のお届けが完了しております。
お近くの方はぜひお立ち寄りくださいませ。

全国から選りすぐりの品々を集めた天現寺カフェ様にて、11月5日（火）より、カフェでのご提供、ギフトボックスのお取り扱いをいただきます。通常９㎝ホールサイズを、特別に６㎝のサイズにして、ご提案させていただきました。

ぜひ、こだわりのハーブティーやコーヒーを、MANGETSUとともに、ゆったりと贅沢な洗練された空間で、お楽しみくださいませ。

〒106-0047 東京都港区南麻布4-12-2 ピュアーレ広尾1F
Purere HIROO 1F　Minamiazabu Minato-ku Tokyo Japan

Tel　03-5475-6788
Fax　03-6802-4555

Opening
①月～土（OPEN）10：00　（CLOSE）23：30
②　日　（OPEN）10：00　（CLOSE）21：30
❊21:00（日16：00）～カフェ・アルコールを中心におつまみ、軽食をご用意しています。

Access広尾駅、1番出口を出て左、天現寺の交差点を左折、駅から徒歩8分

全国から選りすぐりの品々を集めた天現寺カフェ様にて、11月初旬より、お取り扱いいただきます。
ご提供開始のお日にちは、来週にまた改めてお知らせいたします。 

〒106-0047 東京都港区南麻布4-12-2 ピュアーレ広尾1F4-12-2
Purere HIROO 1F　Minamiazabu Minato-ku Tokyo Japan

Tel　03-5475-6788
Fax　03-6802-4555

Opening
①月～土（OPEN）10：00　（CLOSE）23：30
②　日　（OPEN）10：00　（CLOSE）21：30
❊21:00（日16：00）～カフェ・アルコールを中心におつまみ、軽食をご用意しています。

Access広尾駅、1番出口を出て左、天現寺の交差点を左折、駅から徒歩8分

【展示会のお知らせ】
9月26日27日、虎ノ門ヒルズにて開催の展示商談会に出展します。
全国のバイヤー様との出会いを楽しみにしております。